My colleague, the columnist John McWhorter, a trained linguist, noted in a recent essay that the catchphrase was an American instance of a euphemistic language practice known in South Africa […]