Investors like Ms. Jones, who is a mentee of Mr. Matthews, represent both the potential and the pitfalls of apps that make buying stocks as easy as ordering a pizza. […]