A university student is suing exam proctoring software maker Proctorio to “quash a campaign of harassment” against critics of the company, including an accusation that the company misused copyright laws […]